|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Kon bo por bisa un kos asina? Sangeri neger! Kon bo por bisa un kos asina?
: Mams, no laga hende nkbo. Bo ta kere ta eksisti n solo hende ront aki, ku no tin sanger afrikano den su bena?
: Bisa sikiera sanger indjan. Den famia Darault no tin sanger afrikano...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...92:2!!''):$:!",2,%;0& % 1<0 %'$02220 %,2:2!!''):$:!",2,%;0$%!&(:!$0 # =022>22,0)!%22#! 20( 110!%'%%'0220922,2?% %+:%,0#22)$$!9(2202@,(220%'2( 292,2%$,%+9!&A0%,$B0&0CD22,0)!! &( 292:2220!&%$,.! %'%2=$2B9%$2): %$020!#!,,920#2222'$$0.,*,-:""$0220A,2"092:2:!!"...”
5
A.E. Rambaldo, luitenant ter zee der tweede klasse, baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911 : levensschets
- Creator:
- Honoré Naber, S.P. l', 1865-1936
- Publication Date:
- [1933]
- Type:
- Book
- Format:
- : ill., foto. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dagen, Samarang
8, Djokja 3, Medan 5, Pulu Penang 3, Kuala Lumpur 4,
lp oh 5 dagen. Daarna in Aug. en Sept. te Batavia 6, te Solo 2
dagen. Zie „De Luchtvaart” III, 1911, p. 473.
*) Zie Deutsche Zeitschrift, etc. 1911, Heft 16, S. 26. '-gay
U-; -An'
Ipflllpip...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sacrificio
sangriente di Santa ta Cruz.
2. Na ki direccion misa mester
para ?
Generalnente, ora lugar ta permi-
ti, nan ta traha misa asina, koe
su altar ta para pa Oost. Pakiko?
Esai tin un nificacion toer especial.
Cada dia solo, koe ta plama luz i
bida riba toer...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...#+#!,#! #(2 *+"3( #+,!2, 0"2"(","*("!,($ +&4("!"("!*+( """!#"#("+*"! 1(,1"5%,&*"*!1&2(*%!(,($#+#!#"("! 1(2,+&2$(* #(+3!(*!*((6(6((("%"$(" !*(#"$#,( 6/((,($#(*%((7#,(#" 1(2$(#+3!+,!/"30,!*,(01%!2$($3,($,6#+8,,#+("# #"!#9"!##(("!*(#"/2"( *()**.#+#"2$*! *("3(...”
8
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...)$!!#,*-')./!0#1$'!$%))2.!3)#*2!#$!"..4!$!$!#!!)!!*#!#!#$!'+!)5!6.7'#$$.8$!$%$'!#$!"9!#*:5!)!$!..4!$45.!)2.!3)#*%2#*$)#)4!'$)#"$0#!);2.8$!*!4%)!1#%$)!#%.<#*#!!#4!!*2#1'$#!/!#)!4)!$!)!=,*/!=,%)5&&!>!$!!!.%4)!$#)#)'#1#$!!!)!$*!.!#%2.!)#*2#*$;"$#$$!".!4!!*8'=?...”
9
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Stuyvesant, quien fué nombrado
en 1643 Director de Curazao, y mds tar-
de, cuando Curazao y Nueva Holanda vi-
nieron bajo un solo gobierno, se estableció
en Nueva Amsterdam (Nueva York) de-
jando en Curazao a un sub-director.
En 1659 llegaron a Curazao los...”
10
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...mener no por bai_
pia abou ?"
Un tiki rabi mama a bisa:
"Bon Ali, bai laba nan bo mes.
Hasi lih, pa nan por seka na
waya den solo."
Ali a sinti laf.
Pero bon, e sa ku mama no a
hasi wega.
Ali mes tin ku laba su meanan,
El a kue awa i un pida habn
blou.
bai...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...124 centavos; 25 c. para contesta*
cion pagada.
IfOTA; Se admiten impresos, documentos i muestras juntos en un solo
paquete que no pese mas de 2 K. G. con un porte de 5 centavos
par^ 50 gramos o monos; mlnimo porte para impresos i mues-
tras 10 centavos; minirao...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Postales: 10 centavos; 20 c. contestacin pagada.
TVOTVt. Se admiien impresos, documentos t muestras juntos en un solo paquete que no pe-
se mas de .2 K. G. con un porie de dos ceniavos para 50 gr. o menos para el envto
de impresos i documentos a Holanda i Sutinan...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Se adwitenimprco,. documenio, i mueslras Juntos en un solo paquete que no pese
mas de 2 K. G. con un porte de 2 centavos para 50 gr. o menos para el envto de
impresos documentos a Holanda i Surtnan, i de 2>/. centavos para 50 gr. o menos
SI et paquete contiene...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...postales 12| centavos; 25 c. para contesta-
cin pagada.
Nota: Se admiten impresos, documentos i muestras
juntos en un solo paquete que no peso mas de 2 K. G.
con un porte de 5 centavos para 50 gramos o menos;
minimo porte para impresos i muestras 10 centavos;
minimo...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...,#-+$%./0).,1!2$1$'13$14$$' 11151$41$4' 11647$#
PAGE 37
!" # $%&'% !%# $($%$)($%$*+,&%! -./$0#1( !2 0%+&$3./$#2% %' 0!0%4%&!/%"%2$%5 #6 )78 !!2! !-./$2 0%& $3$./#2% %' 0!0%4%&!/%"%2%& 5/9 5%$2$%5 59:59#6 )7 !$%$-./$8 !!2!4 %7$2 0%$!3./$#2% %' 0%4%&!/%/9...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...)*,()-.()-*()-/01$2345$6782942:2&6#$2*;();)$18&002'9!<=()*=20&$21$2&6#>2,()-?21$2345$6782942$2*(4(??;!<=#();(20'9$782942$#2*1()*!"#$#%&'#21$2&6#$2@)1()((#()2345$2&6#$2*(()*?$10202&*+#2345$2&6#$2A4()*)$102B02&)#!!2345$2&6#$2()()-*$10202&,-
PAGE 71
!"#$%&#$%...”
17
El almirante Luis Brion
- Creator:
- W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 7 p. : portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Misin.
Luis Brin recibi su educacin en Amsterdam en
cuya ciudad permaneci algn tiempo empleado en
una casa comercial.
Cuando solo tenia 17 anos sirvi y se distingui
bizarramente como voluntario a las ordenes de los 4
generales Daendels y Brune en un combate...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bomber cu tantu bende
a pensa cu mester tabata loco, dia cu quier a bai proba
CU mundu no tabata plat sino rondo i cu siguiendo un solo
ruta lo por a jega India biabando den direccin contrario,
por a descubri teranan nobo na otro banda di ocano,
babita pa bendenan...”
19
An anatomy of Creolization: Curacao and the Antillean waltz
- Creator:
- Nanette de Jong
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Creolization
- Curacao
- Waltz
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- English
“...Cura;aoan elitists, in the island's few concert halls, which they control, present refined renditions of the Antillean waltz, usually solo piano, in costly concerts whose audiences draw mostly from middle to higher social classes. Proper western attire is required...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...gnero y por lo tanto hay solamente un solo artculo definido e y un solo artculo indefinido un Los casos de errores en concordancia de g nero entre los substantivo s y los artculos incluyen los siguientes: 1) la carnaval 2) la motivo 3) el fecha 4) el calle 5)...”
|
